Evolution in the Debian GNU/Linux software network: analogies and differences with gene regulatory networks